宿隱者居

唐代 • 李鹹用

永日連清夜，因君識躁君。
竹扉難掩月，巖樹易延雲。
曙鳥枕前起，寒泉夢裏聞。
又須隨計吏，雞鶴迥然分。

譯文：

我從白天一直待到了清幽的夜晚，因爲和您相處，讓我認識到自己內心的浮躁。

竹子編成的門扉難以遮擋那皎潔的月光，山岩上的樹木卻很容易留住飄蕩的雲朵。

天剛破曉，鳥兒就在我的枕頭邊嘰嘰喳喳地叫起來；在睡夢裏，我也能聽見那寒冷泉水流淌的聲音。

可我又得跟着負責舉薦人才的官吏去爲仕途奔波了，我和您這樣如同閒雲野鶴般隱居的人，就像雞和鶴一樣，差別是如此明顯啊。