宿隐者居

唐代 • 李咸用

永日连清夜，因君识躁君。
竹扉难掩月，岩树易延云。
曙鸟枕前起，寒泉梦里闻。
又须随计吏，鸡鹤迥然分。

译文：

我从白天一直待到了清幽的夜晚，因为和您相处，让我认识到自己内心的浮躁。

竹子编成的门扉难以遮挡那皎洁的月光，山岩上的树木却很容易留住飘荡的云朵。

天刚破晓，鸟儿就在我的枕头边叽叽喳喳地叫起来；在睡梦里，我也能听见那寒冷泉水流淌的声音。

可我又得跟着负责举荐人才的官吏去为仕途奔波了，我和您这样如同闲云野鹤般隐居的人，就像鸡和鹤一样，差别是如此明显啊。