贈山僧

唐代 • 李鹹用

榮枯雖在目，名利不關身。
高出城隍寺，野爲雲鶴鄰。
松聲寒後遠，潭色雨餘新。
豈住空空裏，空空亦是塵。

譯文：

在這世間，興衰榮枯的景象雖然都看在眼裏，但名利之事卻與自己毫無關聯。

這位山僧所居住的寺廟，高高地建在城牆之外的山林裏，在這山野之間與白雲仙鶴爲鄰。

寒冷的時節過後，松濤聲似乎傳得更加悠遠；一場雨後，水潭的顏色也煥然一新。

這山僧怎麼會僅僅住在這看似空無一物的地方呢？要知道，執着於“空”的觀念，其實也是一種塵世的雜念啊。