赠山僧

唐代 • 李咸用

荣枯虽在目，名利不关身。
高出城隍寺，野为云鹤邻。
松声寒后远，潭色雨余新。
岂住空空里，空空亦是尘。

译文：

在这世间，兴衰荣枯的景象虽然都看在眼里，但名利之事却与自己毫无关联。

这位山僧所居住的寺庙，高高地建在城墙之外的山林里，在这山野之间与白云仙鹤为邻。

寒冷的时节过后，松涛声似乎传得更加悠远；一场雨后，水潭的颜色也焕然一新。

这山僧怎么会仅仅住在这看似空无一物的地方呢？要知道，执着于“空”的观念，其实也是一种尘世的杂念啊。