秋日疾中寄諸同志

唐代 • 李鹹用

閒居無勝事，公幹臥來心。
門靜秋風晚，人稀古巷深。
花疏籬菊色，葉減井梧陰。
賴有斯文在，時時得強尋。

譯文：

我平日裏閒居在家，實在沒什麼值得高興的事情，就像劉公幹生病臥牀時那樣，心中滿是愁悶。

傍晚時分，秋風輕輕吹着，我居住的這扇門格外安靜。古老的小巷裏人跡罕至，顯得越發幽深。

籬笆邊的菊花稀稀疏疏地開着，露出淡淡的色澤；井口邊的梧桐樹葉不斷掉落，樹蔭也越來越少了。

還好有這些詩文佳作陪伴着我，我時不時還能強打起精神來探尋其中的韻味。