早秋遊山寺

唐代 • 李鹹用

閒臥雲巖穩，攀緣笑戲猱。
靜於諸境靜，高卻衆山高。
至理無言了，浮生一夢勞。
清風朝復暮，四海自波濤。

譯文：

我悠閒地躺在那雲霧繚繞的山岩上，感覺無比安穩自在。像頑皮的猿猴一樣攀爬遊玩，還不禁嘲笑它們那嬉戲的模樣。

在這寂靜的山寺中，我內心的寧靜超越了周圍所有環境的寧靜；站在山頂，我彷彿比周圍的衆山都要高。

那些高深的道理，無需言語就能領悟，這短暫虛幻的一生啊，就像一場徒勞的夢。

清風從早到晚不停地吹拂着，可這世間的一切依然如那四海的波濤一般，自有它的起伏與變化。