惜別

唐代 • 李鹹用

細雨妝行色，霏霏入戶來。須知相識喜，卻是別愁媒。
白刃方盈國，黃金不上臺。俱爲鄒魯士，何處免塵埃。

譯文：

細細的雨彷彿在爲這離別之景裝點，那紛紛揚揚的雨絲飄進了屋內。

要知道當初相識時的那份欣喜，如今卻成了引發離別的哀愁的媒介。

如今整個國家到處都充斥着戰亂，鋒利的刀刃無處不在，可賢才卻得不到重用，沒有人能登上高位施展才華。

注：原詩最後一句一般爲“黃金不上臺。俱爲干時者，何人薦不才” ，最後一句“俱爲干時者，何人薦不才”的意思是：我們都是想要在這個時代有所作爲、謀求功名的人，可又有誰會來舉薦我這個沒有才能的人呢 。這裏表達了詩人在離別之際，既有着離別的愁緒，又有着對社會現實的不滿以及懷才不遇的感慨。