惜别

唐代 • 李咸用

细雨妆行色，霏霏入户来。须知相识喜，却是别愁媒。
白刃方盈国，黄金不上台。俱为邹鲁士，何处免尘埃。

译文：

细细的雨仿佛在为这离别之景装点，那纷纷扬扬的雨丝飘进了屋内。

要知道当初相识时的那份欣喜，如今却成了引发离别的哀愁的媒介。

如今整个国家到处都充斥着战乱，锋利的刀刃无处不在，可贤才却得不到重用，没有人能登上高位施展才华。

注：原诗最后一句一般为“黄金不上台。俱为干时者，何人荐不才” ，最后一句“俱为干时者，何人荐不才”的意思是：我们都是想要在这个时代有所作为、谋求功名的人，可又有谁会来举荐我这个没有才能的人呢 。这里表达了诗人在离别之际，既有着离别的愁绪，又有着对社会现实的不满以及怀才不遇的感慨。