遣興

唐代 • 李鹹用

風細酒初醒，憑欄別有情。
蟬稀秋樹瘦，雨盡晚雲輕。
旅鬢一絲出，鄉心寸火生。
子牟魂欲斷，何日是昇平。

譯文：

微風細細，我剛從酒意中清醒過來，倚靠在欄杆旁，心中別有一番情思。

秋天的樹上蟬聲稀少，樹木彷彿也顯得消瘦了；雨停之後，傍晚的雲朵顯得格外輕盈。

羈旅在外，我頭上悄然生出了一根白髮，思鄉的情緒如同微弱的火苗在心中燃燒起來。

我就像魏公子牟一樣，因憂國而魂魄幾乎要斷裂，不知道什麼時候天下才能太平啊。