遊寺

唐代 • 李鹹用

無家自身在，時得到蓮宮。
秋覺暑衣薄，老知塵世空。
幽情憐水石，野性任萍蓬。
是處堪閒坐，與僧行止同。

譯文：

我沒有家室的牽絆，身心得以自在逍遙，時常能夠來到這莊嚴的佛寺之中。

秋意漸濃，我才感覺夏天穿的衣服變得單薄起來；年紀大了，愈發領悟到這塵世虛幻，一切皆是空。

我內心深處的幽情，憐惜着這裏的溪水和石頭；我放蕩不羈的天性，就如同那隨水漂泊的浮萍蓬草般不受拘束。

這佛寺裏處處都適宜閒坐，我和僧人們一同行動、一同休憩，生活步調都變得一致了。