寄楚瓊上人

唐代 • 李鹹用

遙知無事日，靜對五峯秋。
鳥隔寒煙語，泉和夕照流。
憑欄疎磬盡，瞑目遠雲收。
幾句出人意，風高白雪浮。

譯文：

我在遠方都能想象到，你在那些閒適無事的日子裏，安靜地面對着五座山峯的秋景。

鳥兒的啼鳴聲隔着那寒冷的煙霧傳來，山間的泉水和着夕陽的餘暉潺潺流淌。

我倚靠在欄杆旁，稀疏的磬聲漸漸消失，閉上眼睛，遠處的雲朵也慢慢收斂起來。

你說出的幾句詩詞，真是出人意料地精妙，就如同那在高風之中飄蕩的陽春白雪般高雅。