秋日與友生言別

唐代 • 李鹹用

利名心未已，離別恨難休。
爲個文儒業，致多岐路愁。
數花籬菊晚，片葉井梧秋。
又決出門計，一尊期少留。

譯文：

名利之心還沒有停歇，離別的愁恨就難以終止。
爲了這文人儒士的學業，才生出這麼多在人生岔路上的憂愁。
籬笆邊的秋菊已經開了好幾朵，時間已經晚了；井邊的梧桐落下一片葉子，秋天已然來臨。
又要決定出門遠行的計劃了，真希望能和朋友一起再喝上一杯酒，稍微多留一會兒。