秋夕

唐代 • 李鹹用

寥廓秋雲薄，空庭月影微。
樹寒棲鳥密，砌冷夜蛩稀。
曉鼓軍容肅，疎鍾客夢歸。
吟餘何所憶，聖主尚宵衣。

譯文：

秋夜，天空廣闊無垠，秋雲薄薄地飄浮着，空蕩蕩的庭院裏，月色顯得十分微弱。

樹木在寒意中瑟縮，棲息的鳥兒緊緊地聚在一起。臺階冰冷，夜裏蟋蟀的叫聲也變得稀疏。

清晨，軍中的鼓聲響起，軍隊的陣容整齊嚴肅。遠處傳來稀疏的鐘聲，彷彿把客居他鄉之人的夢喚了回來。

吟詩過後，詩人心中在想些什麼呢？他想到聖明的君主此刻還在爲國家大事而忙碌，直到深夜都未曾休息。