昭君

唐代 • 李鹹用

古帝修文德，蠻夷莫敢侵。
不知桃李貌，能轉虎狼心。
日暮邊風急，程遙磧雪深。
千秋青冢骨，留怨在胡琴。

譯文：

古代賢明的帝王致力於修養文治德政，那些四方的蠻夷部族就不敢前來侵犯。
誰能料到王昭君那如桃李般嬌豔的容貌，竟然能夠轉變匈奴首領那如虎狼般兇狠的心思。
黃昏時分，邊塞的狂風呼嘯得十分急切，行程還很遙遠，沙漠上的積雪又深厚難行。
千百年來，王昭君長眠在青冢之中，她心中的哀怨就像那胡琴所奏出的聲音，一直留存至今。