夜吟

唐代 • 李鹹用

白兔輪當午，儒家業敢慵。
竹軒吟未已，錦帳夢應重。
落筆思成虎，懸梭待化龍。
景清神自爽，風逓遠樓鍾。

譯文：

午夜時分，那如白玉兔般的月亮正高懸中天。在這樣的時刻，從事儒家學業的人哪敢有絲毫的懈怠和慵懶。

我在竹製的軒室裏吟詩誦讀，興致正濃，久久不停。而此時，富貴人家錦帳中的人大概正在酣睡，做着沉沉的美夢。

我落筆書寫文章的時候，希望自己能才思泉湧，如有生風之虎的氣勢；又如同那傳說中懸梭等待變化成龍的人一樣，期待着自己能夠有一番成就。

此時景色清幽，我的精神也自然清爽暢快。微風緩緩送來遠處樓閣傳來的鐘聲。