自愧

唐代 • 李鹹用

多負懸弧禮，危時隱薜蘿。
有心明俎豆，無力執干戈。
壯士難移節，貞松不改柯。
纓塵徒自滿，欲濯待清波。

譯文：

我深感慚愧，自己辜負了男兒出生時所應有的志向和擔當。在這動盪不安的危急時代，我卻隱居在薜荔和女蘿生長的地方，遠離世事。

我雖然內心明白禮儀和文化的重要性，滿心想着去宣揚和傳承那些禮儀制度，可卻沒有能力拿起武器，奔赴戰場去保家衛國、平息戰亂。

真正的壯士有着堅定的氣節，無論遇到什麼艱難險阻都不會輕易改變；就像那堅貞的松樹，無論環境如何惡劣，它的枝幹都不會彎曲變形，始終保持着正直。

我看到自己的冠纓上落滿了世俗的塵埃，顯得如此污濁，我很想將這一身的塵垢洗淨，可只能等待那清澈的水波出現，纔能有機會去洗淨自己、擺脫這污濁的狀態。