送人

唐代 • 李咸用

少皥开宫行帝业，无刃金风剪红叶。
雁别边沙入暖云，蛩辞败草鸣香合。
有客为儒二十霜，酣歌郢雪时飘扬。
不甘长在诸生下，束书携劒离家乡。
利爪鞲上鹰，雄文雾中豹。
可堪长与乌鸢噪，是宜摩碧汉以遐飞。
出南山而远蹈，况今大朝公道。
天子文明，团团月树悬青青。
燕中有马如龙行，不换黄金无骏名。
荆山有玉犹在璞，未遇良工虚掷鹊。
一壶清酒酌离情，休向嵩中随雀跃。

译文：

在少皥开启帝业的时节，那带着肃杀之气却无形的秋风，如剪刀一般裁剪着红叶。大雁告别北方边塞的沙地，向着温暖的云端飞去；蟋蟀离开衰败的草丛，在散发着香气的屋舍旁鸣叫。

有一位友人，钻研儒家学问已有二十年之久，他高歌着高雅的郢中白雪之曲，歌声时常飞扬。他不甘心长久地处于众多学子之下，于是收拾好书籍，携带着宝剑，离开了家乡。

他就像站在臂鞲上的雄鹰，有着锐利的爪子；又如同隐匿在雾中的豹子，有着雄浑的文采。怎能忍受长久地与那些乌鸢之辈一起聒噪，他应该直上青天，向高远的天空飞翔。

他离开南山，踏上远方的征途。况且如今这圣明的朝代公平有道，天子崇尚文明，那如明月般皎洁的人才，像树上的果实般青青悬挂，熠熠生辉。

燕地有骏马，奔跑起来如同蛟龙，若不用黄金去交换，它就难以获得骏马的美名。荆山有美玉，可它还包裹在璞石之中，要是没遇到优秀的工匠，就只能白白地像卞和那样被人误解。

我斟上一壶清酒，以此来消解离别的愁情。朋友啊，你不要回到嵩山去，像那些小人物一样只知欢跃嬉戏，要去追求自己的远大前程。