谢僧寄茶

唐代 • 李咸用

空门少年初志坚，摘芳为药除睡眠。
匡山茗树朝阳偏，暖萌如爪拏飞鸢。
枝枝膏露凝滴圆，参差失向兜罗锦。
倾筐短甑蒸新鲜，白纻眼细匀于研。
甎排古砌春苔干，殷勤寄我清明前。
金槽无声飞碧烟，赤兽呵冰急铁喧。
林风夕和真珠泉，半匙清粉搅潺湲。
绿云轻绾湘娥鬟，尝来纵使重支枕，胡蝶寂寥空掩关。

译文：

佛门里有个少年，当初立下的志向十分坚定。他采摘那芬芳的茶叶当作药材，用来消除困意、驱赶睡眠。

匡山的茶树长在朝阳的山坡，温暖中萌发出的茶芽，就像飞鸢用爪子抓取东西一般，模样十分奇特。每一根茶枝上，茶芽带着膏状的露珠，颗颗圆润欲滴。它们参差不齐地生长着，仿佛散落在兜罗锦上。

少年把采摘来的茶叶满满地倒进筐里，接着迅速放入短甑中蒸制，力求保持茶叶的新鲜。蒸好后，用白纻筛仔细地筛茶，那筛出的茶末均匀得就像研磨过一样。

他把蒸制筛选好的茶叶，放在古老的砖砌台阶上晾晒，台阶上的春苔都已干枯。他满怀诚意地将这些茶叶在清明之前寄给了我。

我用金槽研磨茶叶，听不到什么声响，只见碧色的茶烟袅袅升起。赤兽形状的茶炉里炭火熊熊，烧着水，铁壶发出急切的喧闹声。

傍晚时分，山林间微风轻拂，伴随着珍珠泉的潺潺流水声。我取出半匙清细的茶粉放入茶盏，用沸水搅拌，茶水泛起涟漪，好似潺潺的溪流。

茶汤泡好后，色泽如同绿云，轻盈地绾成湘娥般美丽的发髻。我品尝这香茗，即便之后想要再靠在枕头上休息，也难以入眠。就像那蝴蝶孤独地停在寂寥的花丛，我只能独自掩上房门。