远公亭牡丹

唐代 • 李咸用

雁门禅客吟春亭，牡丹独逞花中英。
双成腻脸偎云屏，百般姿态因风生。
延年不敢歌倾城，朝云暮雨愁娉婷。
蘂繁蚁脚黏不行，甜迷蜂醉飞无声。
庐山根脚含精灵，发妍吐秀丛君庭。
湓江太守多闲情，栏朱绕绛留轻盈。
潺潺绿醴当风倾，平头奴子啾银笙。
红葩艳艳交童星，左文右武怜君荣，白铜鞮上慙清明。

译文：

在雁门，有位参禅的僧人在这春亭中吟咏，而牡丹独自展现着花中精英的风采。

那牡丹宛如仙女董双成，有着细腻光滑的脸蛋依偎在云屏一般的绿叶旁，它在微风中展现出各种各样的美妙姿态。

即便是能写出“一顾倾人城，再顾倾人国”的李延年，见了这牡丹也不敢再唱那样的诗句；巫山神女朝云暮雨般的娇美，见了这牡丹也会为自己的娉婷身姿发愁。

牡丹花蕊繁多，连蚂蚁爬上后都被黏住难以移动，它那香甜的气息让蜜蜂沉醉，无声地飞舞着。

庐山脚下蕴含着天地精灵之气，这牡丹就在您的庭院中绽放出妍丽的花朵，吐露着秀美的芬芳。

湓江太守富有闲情逸致，用朱红色的栏杆环绕着这深红的牡丹，留住它那轻盈的身姿。

清澈潺潺的美酒迎着风倾洒而出，梳着平头的奴仆吹奏着银笙。

红色的牡丹艳丽夺目，与少年侍从相互映衬。文臣武将们都羡慕您的荣耀，而自己在这如白铜鞮歌中所唱的清明之世，却自觉有些惭愧。