寄修睦上人

唐代 • 李鹹用

衣服田方無內客，一入廬雲斷消息。
應爲山中勝概偏，惠持惠遠多蹤跡。
尋陽有個虛舟子，相憶由來無一事。
江邊月色到巖前，此際心情必相似。
似不似，寄數字。

譯文：

在那田園間、塵世裏已經沒有你的蹤跡，自從你一進入廬山的雲霧之中，便音信全無。

想來是因爲山中的美景太過獨特，就像當年的惠持、惠遠兩位高僧一樣，你也在山中留下了諸多行跡。

尋陽有我這麼一個像虛舟一樣隨波飄蕩、淡泊自在的人，一直記掛着你，生活裏也沒什麼別的事。

江邊的月色灑到山岩前，此時此刻，我想我們的心境必定是相似的。

到底是不是相似呢？給我寄幾句話來告知吧。