江南曲

唐代 • 李鹹用

江南四月薰風低，江南女兒芳步齊。
晚雲接水共渺彌，遠沙曡草空萋萋。
白苧不堪論古意，數花猶可醉前溪。
孤舟有客歸未得，鄉夢欲成山鳥啼。

譯文：

在江南的四月裏，溫暖而輕柔的南風緩緩吹拂，江南的姑娘們邁着優雅整齊的步伐。

傍晚時分，天邊的雲朵與江水相接，一片廣闊浩渺、模糊不清的景象。遠處沙灘上層層疊疊的草叢，顯得那麼孤寂荒涼。

那白色的苧麻已經無法讓人去探尋它所蘊含的古老情思了，不過溪邊的幾朵花還能讓人沉醉其中。

有一位客人獨自坐在孤舟之上，想要回到家鄉卻無法成行。正當他快要在夢裏回到故鄉的時候，山間的鳥兒啼鳴聲卻將他的鄉夢打斷了。