石版

唐代 • 李鹹用

高人好自然，移得它山碧。
不磨如版平，大巧非因力。
古蘚小青錢，塵中看野色。
冷倚砌花春，靜伴疏篁直。
山僧若轉頭，如逢舊相識。

譯文：

那些品行高尚、志趣高雅的人喜愛自然，從別的山上移來了這碧綠的石頭。

它沒有經過打磨，卻像石板一樣平整，這般絕妙的樣子並非人力所爲。

古老的苔蘚像小小的青色銅錢，在塵世之中能讓人看到山野的景色。

它在春天裏冷冷地倚靠在臺階旁的花叢邊，靜靜地陪伴着稀疏而挺直的竹子。

山中的僧人要是轉過頭看到它，就好像遇到了舊時的相識。