題友生叢竹

唐代 • 李鹹用

菊華寒露濃，蘭愁曉霜重。
指佞不長生，蒲萐今無種。
安如植叢篁，他年待棲鳳。
大則化龍騎，小可釣璜用。
留煙伴獨醒，回陰冷閒夢。
何妨積雪凌，但爲清風動。
乃知子猷心，不與常人共。

譯文：

菊花在寒露濃重的時候綻放，蘭花在清晨的嚴霜中滿含愁容。那傳說中能指出奸佞的指佞草不能長久生長，如今也沒有了蒲萐這種神草的種子。

哪比得上種下一叢竹子呢，說不定將來能有鳳凰來棲息。竹子若長得粗壯高大，能像龍一樣化作仙人的坐騎；若細小些，也可以做成姜子牙釣魚的釣竿，派上大用場。

竹子間繚繞的煙霧，能陪伴人獨自清醒；它搖曳的身影在陰涼處，能讓人的閒夢有了寄託。哪怕有積雪壓在上面又何妨，它只會在清風吹拂時輕輕搖動。

由此可知，當年王子猷喜愛竹子的心，確實和普通人不一樣啊。