覽友生古風

唐代 • 李鹹用

伯牙鳴玉琴，幽音隨指發。不是鍾期聽，俗耳安能別。
高山閒巍峨，流水聲嗚咽。一卷冰雪言，清泠冷心骨。
分明古雅聲，諷諭成悽切。皴bq老松根，晃朗驪龍窟。
荊璞且深藏，珉石方如雪。金多醜女妍，木朽良工拙。
奸宄欺雷霆，魑魅嫌日月。蝶迷桃李香，鮒惘江湖闊。
不寐孤燈前，舒捲忘飢渴。

譯文：

伯牙彈奏着精美的玉琴，那清幽的琴音隨着手指的撥動傾瀉而出。要是沒有鍾子期那樣的知音來聆聽，那些凡俗的耳朵又怎能辨別其中的妙處呢？

那琴音時而如高山般巍峨聳立、閒適靜穆，時而似流水般悲切嗚咽、低迴婉轉。朋友你寫下的這一卷詩作，就如同冰雪一般純淨，讀來清冷之意直沁心骨。

詩中分明有着古樸高雅的韻味，那些諷喻現實的話語，讓人聽了不免心生悽切之感。它就像那皴裂粗糙的老松根，透着歲月的滄桑；又似驪龍居住的洞穴，閃耀着奇異的光芒。

真正的美玉荊璞只能被深深地隱藏起來，而像瑉石這樣的普通石頭卻多如白雪，隨處可見。就像世間多的是有錢而容顏醜陋卻被當作美麗的女子，腐朽的木材即便碰到技藝高超的工匠也難以雕琢出好的作品。

那些違法作亂的奸邪之人竟敢欺瞞上天的雷霆之威，魑魅魍魎甚至嫌棄日月的光明。就如同蝴蝶被桃李的香氣迷惑，而小魚小蝦在廣闊的江湖中茫然失措。

我在孤燈前難以入眠，反覆展讀你的詩作，甚至忘記了飢渴。