隴頭行

唐代 • 李鹹用

行人何彷徨，隴頭水嗚咽。
寒沙戰鬼愁，白骨風霜切。
薄日朦朧秋，怨氣陰雲結。
殺成邊將名，名著生靈滅。

譯文：

遠行的人是多麼的彷徨無助啊，隴頭的流水發出嗚咽般的聲響。
寒冷的沙漠讓戰死的鬼魂也滿是哀愁，那暴露在外的白骨彷彿被風霜無情地切割着。
微弱而朦朧的秋日之光，映照出一片蕭瑟的秋景，戰場上士兵們的怨氣凝聚成了陰沉的烏雲。
邊疆的將領們在戰爭中大肆殺戮，藉此成就了自己的聲名，可這聲名的背後卻是無數生靈的消逝。