放歌行

蠢蠢荼蓼虫,薨薨避葵荠。 悠悠狷者心,寂寂厌清世。 如何不食甘,命合苦其噬。 如何不趣时,分合辱其体。 至哉先哲言,于物不凝滞。

译文:

那些像荼草和蓼草上的虫子一样愚昧无知的家伙,就像成群乱飞的蚊虫一般,都纷纷避开苦的荼蓼,去寻找像葵菜、荠菜这样甘甜的食物。 而那些洁身自好、性情耿直的人,他们的内心总是充满了忧愁和思索,在这看似清平的世道里,他们却独自寂寞地生活,对这样的世道感到厌烦。 为什么他们不愿意去享受那些世间的甜头呢?或许他们命中注定就要承受苦难的折磨。为什么他们不肯去迎合这个时代的潮流呢?大概是他们的命运决定了他们要遭受屈辱。 古代那些伟大的先哲们说得真是太对了,人对于世间万物,不应该过于拘泥和执着,要学会变通啊。
关于作者
唐代李咸用

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟为推官,有《披沙集》六卷,今编为三卷。

纳兰青云