妾薄命

唐代 • 李鹹用

妾命何太薄，不及宮中水。
時時對天顏，聲聲入君耳。

譯文：

我的命運怎麼如此悲慘啊，還比不上那宮廷裏的水。
宮裏的水時時刻刻都能呈現在君王面前，那潺潺的流淌聲也聲聲都能傳入君王的耳朵。而我卻命運坎坷，難有這樣親近君王的機會。