蒼頡臺

唐代 • 李鹹用

先賢憂民詐，觀跡成綱紀。
自有書契來，爭及結繩理。

譯文：

古代賢明的先輩擔憂百姓相互欺詐、社會秩序混亂，於是觀察事物的規律和跡象，制定出了各種綱常法紀。
自從有了文字記載以來，人們的紛爭反而增多了，哪裏比得上遠古時期用結繩記事來治理社會的辦法呢。