剑喻

唐代 • 李咸用

黯黯秋水寒，至刚非可缺。
风胡不出来，摄履人相蔑。
纵挺倚天形，谁是躬提挈。
愿将百炼身，助我王臣节。

译文：

那宝剑如深秋的江水般黯淡且透着寒意，它质地极其刚硬，不会轻易被折断。

可惜风胡那样善于相剑的人不再出现了，那些穿着鞋子随意走动的人都轻视这宝剑。

纵然宝剑能挺出倚天般的雄伟形状，可又有谁能够亲自将它提起并使用呢？

我愿把自己这历经百般磨炼之身，用来辅佐君王与臣子们坚守节操。