寓意

唐代 • 李鹹用

直道荊棘生，斜徑紅塵起。
蒼蒼杳無言，麒麟回瑞趾。
東風如未來，飛雪終不已。

譯文：

在這世間啊，堅守正直之道就如同在滿是荊棘的路上行走，一路上艱難險阻不斷；而那些走歪門邪道的人呢，卻能在世俗的名利場中掀起滾滾紅塵，混得風生水起。

那蒼茫的上天啊，默默無言，彷彿對這一切都視而不見。就連象徵祥瑞的麒麟，也都掉轉了它那祥瑞的腳步，不再降臨這世間。

就好像東風如果還沒有到來，那漫天的飛雪就會沒完沒了地飄落，惡劣的環境一直不會改變。