短歌行

唐代 • 李鹹用

一罇綠酒綠於染，拍手高歌天地險。
上得青雲下不難，下在黃埃上須漸。
少年歡樂須及時，莫學懦夫長泣岐。
白日欲沈猶未沈，片月已來天半垂。
坎鼓鏘鍾殺愁賊，挼碎是非佯不識。
長短高卑不可求，莫嘆人生頭雪色。

譯文：

眼前這一樽綠酒，那色澤比染過的還要碧綠。我不禁拍手，放聲高歌，感嘆這天地間充滿了艱難險阻。

一個人要是能夠平步青雲，那之後想要回落下來自然不難；可若是身處塵世底層，想要向上攀升，那可就得一步步慢慢努力了。

年少時的歡樂應當及時去享受，可別學那懦弱的人，總是在岔路口哭泣、猶豫不決。

此時太陽即將西沉卻還未完全落下，天邊半空中，一片明月已經悄悄掛起。

擊響那坎坎作響的鼓，敲響那鏘鏘的鐘，把心中的愁悶當作賊寇一般驅殺。把世間的是非對錯揉碎，假裝自己什麼都不知道。

人生的長短、地位的高低，這些都強求不來，所以啊，不要去感嘆自己頭髮變白、人生老去。