昇天行

唐代 • 李鹹用

堂堂削玉青蠅喧，寒鴉啄鼠愁飛鸞。
梳玄洗白逡巡間，蘭言花笑俄衰殘。
盤金束紫身屬官，強仁小德終無端。
不如服取長流丹，潛神卻入黃庭閒。
志定功成飛九關，逍遙長揖辭人寰。
空中龍駕時迴旋，左雲右鶴翔翩聯。
雙童樹節當風翻，常娥倚桂開朱顏。
河邊牛子星郎牽，三清宮殿浮晴煙。
玉皇據案方凝然，仙官立仗森幢幡。
引餘再拜歸仙班，清聲妙色視聽安。
餐和飲順中腸寬，虛無之樂不可言。

譯文：

在這世上，那些看似儀表堂堂、如美玉般的人周圍卻有像青蠅一樣的小人在喧鬧聒噪，寒鴉啄食老鼠，讓那高潔的飛鸞都滿心憂愁。

時光匆匆，轉眼間頭髮就由黑變白，曾經如蘭花般的美言、花朵般的笑容，很快就衰老殘敗了。

那些用盤金束紫的服飾來彰顯身份、身爲官員的人，勉強施行仁義、行些小善終究是沒有什麼真正的意義。

倒不如服用那能讓人長生的丹藥，潛心修煉進入寧靜的黃庭之境。

等意志堅定、大功告成，就能飛昇九重天門，逍遙自在地拱手告別這人間。

在天空中，龍駕不時地盤旋，左邊是雲朵、右邊是仙鶴，它們翩翩飛翔。

兩個仙童手持符節在風中翻轉舞動，嫦娥倚靠在桂樹上露出美麗的容顏。

銀河邊牛郎被星宿牽引着，三清宮殿在晴朗的煙霧中若隱若現。

玉皇大帝正坐在桌案前神情凝重，仙官們站立成儀仗，旗幟林立。

有人引領我再次叩拜，然後歸入仙班，這裏清澈的聲音、美妙的景象讓人心神安寧。

在這裏，吸納和諧之氣、飲用順暢之水，讓我的內心無比寬暢，這虛無縹緲的快樂真是難以用言語來表達啊。