獨鵠吟

唐代 • 李鹹用

碧玉喙長丹頂圓，亭亭危立風松間。
啄萍吞鱗意已闌，舉頭咫尺輕重天。
黑翎白本排雲煙，離羣脫侶孤如仙。
披霜唳月驚嬋娟，逍遙忘卻還青田。
鳶寒鴉晚空相喧，時時側耳清泠泉。

譯文：

一隻潔白如玉的獨鵠，它有着碧綠瑩潤的長喙，頭頂是圓潤的丹紅色。它身姿挺拔，高傲地站立在那勁風中的松樹之間。

它剛剛啄食了浮萍，吞下了魚兒，覓食的興致已然消散。它悠然地抬起頭，眼前彷彿就是那近在咫尺卻又有着高低之別的天空。

它的羽毛黑白相間，黑色的翎羽與白色的羽根相互映襯，好似在雲煙中穿梭一般。它離開了同伴，形單影隻，卻宛如超凡脫俗的仙人。

在霜華滿地的夜晚，它對着明月引頸長鳴，那聲音驚到了天上的嬋娟。它自由自在地遨遊，都忘記了要回到那片青色的田園。

那些寒鳶和暮鴉在一旁徒勞地喧鬧着，而獨鵠卻不爲所動，只是時不時側耳傾聽那清幽冷冽的泉水聲。