富贵曲

唐代 • 李咸用

画藻雕山金碧彩，鸳鸯曡翠眠晴霭。
编珠影里醉春庭，团红片下攒歌黛。
革咽丝烦欢不改，缴绛垂缇忽如晦。
活花起舞夜春来，蜡焰煌煌天日在。
雪暖瑶杯凤髓融，红拖象筯猩唇细。
空中汉转星移盖，火城拥出随朝会。
车如雷兮马如龙，鬼神辟易不敢害。
冠峩剑重锵环珮，步入天门相真宰。
开口长为爵禄筌，回眸便是公卿罪。
珍珠索得龙宫贫，膏腴刮下苍生背。
九野干戈指著心，威福满拳犹未快。
我闻周公贵为天子弟，富有半四海。
蔑有骄奢贻后悔，红锦障收。
珊瑚树碎，至今笑石崇王恺。

译文：

那华美的屋宇，梁柱上绘着精美的藻纹，墙壁雕饰着山峦的形状，一片金碧辉煌的色彩。成对的鸳鸯，羽毛层层叠叠，翠绿艳丽，它们在晴朗的雾气中惬意地栖息。

在那用珍珠编成帘子的光影里，人们在春日的庭院中沉醉欢饮。成团的红花飘落，歌女们聚集在一起，她们眉如黛画，歌声婉转。

乐声中，鼓声呜咽，丝竹声繁杂，但人们的欢乐之情丝毫不减。忽然间，红色的帷幕低垂，周围仿佛一下子暗了下来。

鲜花般娇艳的舞女翩翩起舞，仿佛在这夜晚带来了春天的气息。蜡烛的火焰明亮辉煌，就像白日里的太阳一样。

温暖的雪样美酒在玉杯中荡漾，珍贵的凤髓汤也已融化。红色的筷子夹起细细的猩唇美食。

天空中银河转动，星辰移位，仿佛华盖在移动。火把簇拥成的火城，伴随着人们去参加朝会。

车马喧嚣，车声如雷，马队如龙，连鬼神见了都纷纷退避，不敢加害。

官员们头戴高冠，身佩宝剑，玉佩叮当作响，迈着大步走进皇宫的大门，去与宰相们相见。

他们一张口，就想着如何谋取爵位和俸禄；一回头，就可能给公卿大臣们罗织罪名。

他们搜刮珍珠，让龙宫都变得贫穷；剥削百姓，把百姓的膏脂都刮了下来。

天下战火纷飞，百姓的疾苦都指向他们的内心，可他们手握权势，作威作福，却还不满足。

我听说周公身为天子的弟弟，地位尊贵，拥有天下一半的财富。但他没有骄奢淫逸，给自己留下后悔的事。石崇和王恺那样用红锦作屏障、打碎珊瑚树来斗富的行为，至今仍被人们嘲笑。