巫山高

唐代 • 李鹹用

通蜀連秦山十二，中有妖靈會人意。
鬬豔傳情世不知，楚王魂夢春風裏。
雨態雲容多似是，色荒見物皆成媚。
露泫煙愁巖上花，至今猶滴相思淚。
西眉南臉人中美，或者皆聞無所利。
忍聽憑虛巧佞言，不求萬壽翻求死。

譯文：

那巫山高聳，山脈連綿，連通着蜀地和秦地，一共有十二座山峯。在這崇山峻嶺之中，有巫山神女這般的妖靈，似乎能洞察人的心意。

神女與楚王相互鬥豔傳情，可世間之人並不知曉這段隱祕的故事。楚王在春風沉醉的夢境裏，與神女相遇。

巫山的雨態雲容，大多都好似神女的模樣，楚王沉溺於女色，看到世間萬物都覺得嫵媚動人。

巖上的花朵上露珠點點，彷彿帶着哀愁，那是至今還在滴淌的相思之淚。

像巫山神女這般西眉南臉的絕世美人，人們或許都聽說過，可接近她們並沒有什麼好處。

真讓人痛心啊，楚王怎能忍心去聽信那些虛無縹緲、巧言諂媚的話語呢？他不追求長壽安康，反而因爲沉迷女色走向了滅亡。