长歌行

唐代 • 李咸用

要衣须破束，欲炙须解牛。
当年不快意，徒为他人留。
百岁之约何悠悠，华髪星星稀满头。
蛾眉螓首聊我仇，圆红阙白令人愁，何不夕引清奏？
朝登翠楼，逢花便折，闻胜即游。
鼓腕腾棍晴雷收，舞腰困褭垂杨柔。
象筯击折歌勿休，玉山未倒非风流。
眼前有物俱是梦，莫将身作黄金讐。
死生同域不用惧，富贵在天何足忧。

译文：

想要有衣服穿，就得冲破那束缚自己的东西；想要吃到烤肉，就得学会杀牛的本事。要是在年轻力壮的时候不能让自己过得畅快，那所积累的一切不过是白白留给别人罢了。

人生百年，这约定是多么的漫长啊，转眼间头发就变得稀稀疏疏，布满了白发。美人的姣好容颜啊，此刻反倒成了我的仇怨；那花开花谢，红消香断的景象，真让人发愁。既然如此，为何不在夜晚聆听那清雅的乐曲，清晨登上那翠绿的高楼。遇到鲜花就折下来，听闻有美景就去游玩。

尽情地挥舞棍棒，那声音就像晴天里突然收起的惊雷；舞动腰肢，柔软得就像困乏低垂的杨柳。用象牙筷子敲得折断了，歌声也不要停歇；要是还没喝得醉倒，那就不算风流。

眼前的一切事物其实都如同梦幻一般，可不要把自己的身体当作是积累黄金的苦役。生死本就是同一归宿，不用害怕；富贵都是由上天注定的，又何必忧愁呢。