水仙操

唐代 • 李咸用

大波相拍流水鸣，蓬山鸟兽多奇形。
琴心不喜亦不惊，安弦缓爪何泠泠。
水仙缥缈来相迎，伯牙从此留嘉名。
峄阳散木虚且轻，重华斧下知其声。
檿丝相𫄙成凄清，调和引得薰风生。
指底先王长养情，曲终天下称太平。
后人好事传其曲，有时声足意不足。
始峩峩兮复洋洋，但见山青兼水绿。
成连入海移人情，岂是本来无嗜欲。
琴兮琴兮在自然，不在徽金将轸玉。

译文：

大波浪相互拍击，流水发出鸣响，传说中的蓬莱仙山上，飞禽走兽大多有着奇异的外形。

伯牙抚琴时内心既没有欢喜也没有惊恐，他安闲地调好琴弦，舒缓地拨弄着，琴音是多么清脆悦耳啊。

缥缈的水仙前来迎接他，伯牙也从此留下了美好的名声。

峄山南面的散木质地疏松又轻盈，是舜帝用斧头砍伐后才发现它能发出美妙的声音。

用檿丝缠绕成琴弦，弹奏出的声音凄清动人，这和谐的乐音仿佛引来了和暖的南风。

手指下流淌出古代贤君滋养万物的情怀，一曲奏完，天下都称赞这是太平之音。

后人好事，把这首曲子流传下来，可有时候弹奏出来的声音虽然美妙，但是蕴含的意趣却不足。

起初琴音像高山一样巍峨，接着又像流水一样浩荡，可人们往往只看到了山青水绿的表象。

成连先生带伯牙入海，是为了转移他的心境，难道是伯牙本来就没有欲望吗？

琴啊琴啊，它的妙处在于顺应自然，而不在于琴上装饰的徽金和轸玉。