贈宿將

唐代 • 李山甫

校獵燕山經幾春，雕弓白羽不離身。
年來馬上渾無力，望見飛鴻指似人。

譯文：

這位老將在燕山一帶進行圍獵活動已經經歷了好幾個年頭啦。在這漫長的時光裏，他的雕弓和白羽箭始終不曾離身，時刻準備着在戰場上大顯身手、在狩獵時一展風采。

可是隨着歲月的流逝，如今的他騎在馬上都感覺渾身沒了力氣。當看到天空中飛過的鴻雁時，他再也沒辦法像從前那樣張弓搭箭去射落它們，只能用手指着飛鴻，把這個動作示意給身邊的人看。