赠宿将

唐代 • 李山甫

校猎燕山经几春，雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力，望见飞鸿指似人。

译文：

这位老将在燕山一带进行围猎活动已经经历了好几个年头啦。在这漫长的时光里，他的雕弓和白羽箭始终不曾离身，时刻准备着在战场上大显身手、在狩猎时一展风采。

可是随着岁月的流逝，如今的他骑在马上都感觉浑身没了力气。当看到天空中飞过的鸿雁时，他再也没办法像从前那样张弓搭箭去射落它们，只能用手指着飞鸿，把这个动作示意给身边的人看。