牡丹

唐代 • 李山甫

邀勒春風不早開，衆芳飄後上樓臺。
數苞仙豔火中出，一片異香天上來。
曉露精神妖欲動，暮煙情態恨成堆。
知君也解相輕薄，斜倚闌干首重回。

譯文：

牡丹像是故意邀約、牽制着春風，不讓自己早早開放，要等到其他衆多花卉都凋謝飄落之後，才悠然登上屬於它的舞臺。

那幾朵嬌豔如同仙子般的牡丹苞，就像是從烈火中綻放而出，鮮豔奪目；那一縷奇異的花香，彷彿是從天上飄然而至，芬芳馥郁。

清晨，牡丹帶着晶瑩的露珠，那神態妖媚靈動，彷彿馬上就要翩翩起舞；傍晚，在暮靄煙霧的籠罩下，它又像是堆積了滿腹的愁緒與遺憾。

我知道你也明白世人對你帶着一種輕薄的態度，可你依然斜倚着欄杆，讓人忍不住頻頻回首，流連觀望。