贈徐三十

唐代 • 李山甫

春滿南宮白日長，夜來新值錦衣郎。
朱排六相助神聳，玉襯一廳侵骨涼。
砌竹拂袍爭草色，庭花飄豔妒蘭香。
從今不羨乘槎客，曾到三星列宿傍。

譯文：

在春天，南宮裏到處洋溢着春意，白晝顯得格外漫長。夜晚，新來了一位身着華麗錦衣的郎官值班。

這位郎官站在身着朱衣的六位助手中間，那神氣挺拔的模樣讓人眼前一亮。周圍的環境如同美玉襯托着他，連那清冷的感覺都彷彿侵入骨頭。

臺階旁的竹子輕拂着他的衣袍，似乎在和地上的青草比誰的顏色更綠。庭院裏的花朵飄着豔麗的色彩，好像在嫉妒蘭花散發的香氣。

從現在起，我再也不羨慕那些傳說中乘坐木筏去天河的人了，因爲我曾來到像天上三星、列宿一樣高貴的他的身旁。