柳十首 七

唐代 • 李山甫

也曾飛絮謝家庭，從此風流別有名。
不是向人無用處，一枝愁殺別離情。

譯文：

柳樹啊，它也曾像那紛飛的柳絮一樣，飄落在東晉謝安家族的庭院裏，從那時起便擁有了風流的獨特聲名。

可不要以爲柳樹對人沒什麼用處，就說它毫無價值。當人們折下它的一枝柳枝送別友人時，這小小的柳枝啊，承載着離別的愁緒，簡直能讓送別的人愁腸寸斷。