柳十首 六

唐代 • 李山甫

終日堂前學畫眉，幾人曾道勝花枝。
試看三月春殘後，門外青陰是阿誰。

譯文：

那些女子整日在堂前精心地學着描畫眉毛，可又有幾個人能真正稱得上比那嬌豔的花枝還要美麗動人呢？
你不妨試着看看，等到三月春光消逝之後，那門外一片青蔥綠蔭，又是誰留下來的呢？這裏其實暗示着，與那些徒有外表的女子相比，柳樹雖不似她們那樣刻意裝扮爭豔，卻能在春天過去後留下實實在在的綠蔭，有着別樣的價值。