柳十首 五

唐代 • 李山甫

弱帶低垂可自由，傍他門戶倚他樓。
金風不解相擡舉，露壓煙欺直到秋。

譯文：

那柔弱的柳枝低垂着，看似自由自在，實際上卻只能依傍着別人的門戶、靠着別人的樓生長。

秋風卻不懂得去扶持它、抬舉它，從早到晚，它遭受着露水的壓迫、煙霧的欺凌，就這樣一直捱到秋天。