柳十首 四

唐代 • 李山甫

只爲遮樓又拂橋，被人摧折好枝條。
假饒張緒如今在，須把風流暗裏銷。

譯文：

柳樹啊，你只是生長着，枝條既爲人們遮擋高樓，又在橋邊輕拂着橋身，卻無端地被人肆意摧折那些美好的枝條。

就算當年那位以風姿瀟灑著稱的張緒如今還在世，看到這些被摧殘的柳樹，他那原本的風流韻致也得在暗自裏消散了。