柳十首 一

唐代 • 李山甫

灞岸江頭臘雪消，東風偷軟入纖條。
春來不忍登樓望，萬架金絲著地嬌。

譯文：

在灞水岸邊、江頭之處，臘月的積雪已經漸漸消融。東風悄無聲息地吹來了，它輕柔地撫摸着纖細的柳枝，讓柳枝也變得柔軟起來。

春天到了，我不忍心登上高樓遠望。你看啊，那千萬條如金絲般的柳枝，嬌柔地垂落在地上，是那麼惹人憐愛。