早秋山中作

唐代 • 李山甫

誰到山中語，雨餘風氣秋。
煙嵐出澗底，瀑布落牀頭。
至道亦非遠，僻詩須苦求。
千峯有嘉景，拄杖獨巡遊。

譯文：

是誰來到這山中低低言語呢？雨後的山間，已經瀰漫着早秋的氣息。

山間的霧氣從山澗底部緩緩升騰起來，瀑布飛瀉而下，彷彿就落在了牀頭邊。

那至高無上的道理其實並不遙遠，只是那些意境幽僻的詩句還得苦苦思索探求。

這連綿千峯之間有着美好的景緻，我就拄着柺杖獨自去四處遊覽。