寄太常王少卿

唐代 • 李山甫

別後西風起，新蟬坐臥聞。
秋天靜如水，遠岫碧侵雲。
雅飲純和氣，清吟冰雪文。
想思重回首，梧葉下紛紛。

譯文：

自從與您分別之後，西風開始刮起來了，不論我是坐着還是躺着，都能聽到新蟬的鳴叫聲。

秋日的天空和大地安靜得如同平靜的湖水，遠處的山巒一片碧綠，彷彿要侵入雲端。

您平日裏高雅地飲酒，渾身散發着平和的氣質；您清聲吟誦着如冰雪般高潔純淨的詩文。

我思念您，忍不住再次回首眺望，只見梧桐樹的葉子紛紛飄落。