下第獻所知三首 二

唐代 • 李山甫

不識人間巧路岐，只將端拙泥神祇。
與他名利本無分，卻共水雲曾有期。
大抵物情應莫料，近來天意也須疑。
自憐心計今如此，憑仗春醪爲解頤。

譯文：

我呀，根本不懂得人世間那些投機取巧、走捷徑的門道，只知道憑藉自己的正直和愚笨去虔誠地向神靈祈求福佑。

名利這東西，似乎從一開始就和我沒有緣分，我更向往的是與那悠悠白雲、潺潺流水爲伴，這纔是我曾有過的約定。

大概世間萬物的情理真是難以預料，就連上天的旨意現在也讓人不得不懷疑。

我暗自憐憫自己如今還是這般的境遇，空有一番心思卻毫無結果，只能靠着這春日裏的美酒，來讓自己勉強露出一絲笑容。