夜吟

唐代 • 李山甫

除卻閒吟外，人間事事慵。
更深成一句，月冷上孤峯。
窮理多瞑目，含毫靜倚松。
終篇渾不寐，危坐到晨鐘。

譯文：

除了閒來吟詩之外，世間的其他事情我都提不起精神去做。

夜深人靜之時，我纔好不容易想出一句詩來，此時清冷的月光灑落在孤獨的山峯之上。

我深入探究事理的時候常常閉目沉思，嘴裏叼着毛筆安靜地倚靠在松樹上構思詩句。

等到把詩篇寫完，我卻完全沒有了睡意，直挺挺地坐着一直到清晨的鐘聲響起。